鋸片使用注意事項/Attention

●作業(yè)環(huán)境/Operating Conditions

●機械要安裝保護罩，防止因鋸片破損、碎片飛散等造成傷害。

●無關(guān)系者禁止靠近作業(yè)場所。

●作業(yè)場所應(yīng)遠離易燃、易爆品。

●Machine cover is essential to minimize the injuries by flying broken blades.

●Rrelevant people are allowed in the work shop.

●Flammables and explosives should be kept away from the work floor.

●服裝、防護用具/Safety Measures

●作業(yè)者必須佩帶保護眼鏡，防止因鋸片破損、碎片飛散等造成傷害。

●作業(yè)都必須注意領(lǐng)帶及袖口，不能戴手套，長發(fā)要置于工作帽

內(nèi)，防止被卷入機器，發(fā)生危險。

●Wear glasses when working, to prevent from injuries by broken blades.

●Watch out for your ties and sleeves. Long hair should be kept inside the cap, and no gloves are allowed during operation.

●使用前的準(zhǔn)備/Before Use

●確保機器狀態(tài)良好，主軸無變形、無振動、軸徑公差為h7。

●檢查鋸片有無欠損、脫落、異常磨耗以及本體的彎曲、扭曲、破裂等異常現(xiàn)象，以防鋸片破損、飛散造成的傷害。

●確認所選鋸片是否適合被切削材料，防止鋸片的異常磨耗、脫落、切割不良、過熱等異常狀況發(fā)生。如選擇錯誤，可能造成鋸片破損、碎片飛散，發(fā)生意外事故。

●Ensure the machines are in good condition with no deformation and no spindle vibration， the spindle's running tolerance can be h7.

●Make sure the blades are not excessively worn-out, blade body has no defomation or breaks leat injuries occur.

●Make sure appropriate sawblades are used.

●安裝/Installation

●保證鋸片回轉(zhuǎn)方向與機器主軸回轉(zhuǎn)方向一致，如果方向相反，會造成刀片脫東、碎片飛散，發(fā)生意外事故。

●選擇內(nèi)徑與鋸片內(nèi)徑一致、外徑為鋸片外徑1/3略大(多片鋸宜采用鋸片外徑1/2)的法蘭盤，確認其無異常磨虛耗、彎曲變形、表面潔凈無異物附著。

●保證鋸片內(nèi)徑與機器軸徑之間無過大間隙，安裝好法蘭盤，擰緊螺母。

●作業(yè)前，確認鋸片前方無人。然后空轉(zhuǎn)，檢查機器有無振動、鋸片有無橫向及徑向擺動等異常現(xiàn)象。

●鋸片的再加工(內(nèi)經(jīng)修正、定位孔加工等)必須由廠方進行。如果加工不良，會影響產(chǎn)品使用效果，并且可能發(fā)生危險。

●安裝時，一般鋸片高出板材5- 6鋸齒為宜。

●Ensure the sawblade turns in the same direction as the spindle does.If not, accidents are likely to occur.

●Choose the flange whose inner diameter is the same as that of the sawblade but the outer diameter is a lttilel larger than 1/3(for multi-rip sawblade is 1/2)of the sawblade. Ensure the flange is clean, not over worn, bent and distorted shape.

●Check the tolerance between the sawblade and the spindle. Install the flange and festen and fasten the screw.

●Be sure no people stand in front of the machine when starting the machine. Do not feed, just to check whether there is any vibration, radial or axial run out.

●Sawblade reprocessing such as bore trimming or reboring，should be finished by the factory. Poor reprocessing would lead to poor quality and may cause injuries.

●While installation, the sawblade should be 5-6 teeth higher than the board surface.

●使用中/In Use

●使用時，被切削材料需要固定，以免造成異常切入，從而導(dǎo)致鋸片破損、碎片飛散，發(fā)生意外事故。

●使用時，發(fā)現(xiàn)聲音和振動異常、切割面粗糙、彎曲時，必須終止作業(yè)，及時檢查，排除故障。如繼續(xù)使用，會造成鋸片破損、碎片飛散，發(fā)生意外事故。

●In operation wood materials should be properly fixed, if not, abnormal cutting may occur.

●The operation must be stopped rightly once unusual noise and vibration occurs, if not, rough surface and tip-breaking may occur.

●使用后/After Use

●當(dāng)鋸片不再鋒利、切斷面粗糙時，必須及時進行再研磨。否則，會影響使用效果，并可能造成鋸片報廢，發(fā)生意外事故。

●再研磨必須又可信賴的專門廠家進行，不能改變原角度。

●Sawblades should be resharpened because dull sawblades may affect cutting effect and lead to

accidents.

●Resharpening should be made by professional factories, not changing the orginal angle degrees.